POLACY na Onliner.by

julia-di:

denis.bortko, зайздрошчу((((
Мне сарока на хвасце прынесла, што у снежні ў Віцебск Пан Консул прыязжае. Вось.

Які з іх і навошта? Можа ў Віцебску звяз арганізуюць))))
У нас з'явіліся курсы мовы ад Інстытут Польскі

ХрустальнаяТап:

какое-то популярное в те времена для жизни место))

denis.bortko:

в Зелена Гуре.

моя родня тоже туда уехала сразу после войны) и тоже где-то в конце 90хх связь потеряна, видимо, бабушкин брат умер, а его дети не стали писать больше
остались только старые конверты и открытки(

В тех местах заселяли переселенцев из Крэсов на Крэсы...

Что-то вы про холод. Може, Вигилию вспомнить. Я о чем учу, о том и пою.
1. http://realpolish.pl/rp204-wigilia/ ПОСЛУШАТЬ И ПОЧИТАТЬ
2. http://www.kwestiasmaku.com/kuchnia_polska/wigilia/przepisy.html Всякие ням-ням
3. Учебный фильм на тему "Рождество"

julia-di:

denis.bortko, проста так. У тым годзе ен таксама прыязжаў. Каторы ня ведаю(( Рыхтуецца народ да сустрэчы.

А дзе сустрэча ў касцёле будзе? Ты ж скажы потам я таксама схаджу, цікава ж

julia-di:

denis.bortko, я б таксама схадзiла, каб там усiх чакалi(( А так сустрэча для выбраных((

Увогуле нас не выбралі

denis.bortko:

...
Самое плохое что мне надо теперь установить национальность (документальную) моих пра а затем в судебном или ЗАГС "лечить" и возрождать историю....
Что думаете, с чего начать или у кого проще предложение есть?

Ваши родители, как я понял, по документам белорусы? И родители родителей тоже? Они живы или уже нет?
Не берусь утверждать, но вроде как на форуме писали, что умершему предку национальность не поменяют. Если это так и если предки, которые записаны белорусами и по которым определена национальность их детей, уже умерли, то, похоже, шансов нет.

Но могу ошибаться, конечно.

denis.bortko:

У меня только родители остались, вот у мамы и записано беларуска а родители беларусы (справка 1948 года).

Ну у меня подобная ситуация, только отец, который в моём с.о.р. записан "белорус", уже умер. Его свидетельства нет, но есть справка о рождении без указания национальности родителей. Ну и есть другие документы деда (отца отца), с его (деда) национальностью "поляк". Но, поскольку отец уже умер, изменить его национальность в моём с.о.р. (а на основании этого и мою национальность), похоже, уже нереально.

denis.bortko:

п.с. да и на умерших свидетельство о рождении не делают

Я знаю. Но делают справки с тем же содержанием.

парням, конечно, будет неинтересно
была в ноябре в Варшаве и схватила с полки польский "Космополитен". Ну так - посмеяться.
перечитываю
помимо чисто эстетического удовольствия)) достаточно простой польский язык с оборотами повседневной речи на всякие бытовые и не очень темы

Канистра:

в метриках детей указывать свою национальность "поляк"

у моих детей написано в свид-ве о рождении "мать (т.е. я) - полька"
чтобы сделать такую запись - предъявляла моё свидетельство, где указана польская национальность моей матери
просто со слов - нельзя

может кто записался на курсы польского языка ПВГШ в группу №33 ?? будем вместе ходить

Канистра:

whimsical_girl, отличные курсы, главное домашку делать - тогда все ОК будет. Я после обучения на этих курсах с первого раза кару поляка получил. Сейчас поддерживаю контакты - для своих выпускников организуются экскурсии в Польшу.

здорово!

nata.nata.natasha, тыц