Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Лиза55:

спотыкаются О ЧТО-ТО, а не на что-то.

Лиза55, , а на лабутенах шо, низзя спатыкнуцца?

Полиниатор:

моя учительница говорила, что правильный ответ зависит от того, сумеешь ли обосновать

хорошая учительница, правильный подход.
Моя, наоборот, так хотела меня в чем-то уличить, что даже в авторских цитатах находила ошибки, а принесенные мной первоисточники (книги), для нее не являлись авторитетом
Зато, никогда не забуду, в каком-то орфографическом словаре эта учительница нашла какое-то прилагательное, где была явная опечатка (три буквы "н" в суффиксе), так вот мы должны были запомнить, что это слово-исключение, которое пишется с тремя "н"

DVK, слово «фейк» (от английского fake — фальшивка) относительно недавно начало использоваться в русском языке и фактически является неким сленгом, поэтому точная лексическая норма еще не сформировалась.
С точки зрения образования слов наиболее правильно писать фейк через Е.
Причем тут феи, непонятно

DVK, ну вы ж не путайте произношение с написанием ))) Английское написание слова fake требует при произношении гласной Э, все верно, но в русском языке при написании часто данная гласная заменяется гласной Е.
Есть даже правило, правда не очень строгое, по которому после согласной в иноязычных словах следует писать гласную Е, и есть слова-исключения, вроде пэра, мэра, сэра, но слово фейк к ним пока не отнесли, так что лучше писать фейк через Е.
Но и написание через Э недопустимой ошибкой, конечно, не считается.

Мелина:

вот что ни говори, а людей во время кризиса сплочают исключительно доброта и щедрость друг к другу

ну как так?

BoStMar, я бы написала произошлИ )))

неужели людям сомневающимся в своем русском трудно хотя бы в ворде проверить

Апрельская:

DVK, ну вы ж не путайте произношение с написанием ))) Английское написание слова fake требует при произношении гласной Э, все верно, но в русском языке при написании часто данная гласная заменяется гласной Е.

С какого это дуба? Это же не русское слово иностранного происхождения (оно не нужно, в русском языке хватает существующих слов с тем же значением), а полностью иностранное, просто в русской транскрипции, так что следует писать правильно, т.е. "фэйк".
Хотя, конечно, правильнее использовать в русском языке русские слова.

DVK:

Апрельская:

DVK, ну вы ж не путайте произношение с написанием ))) Английское написание слова fake требует при произношении гласной Э, все верно, но в русском языке при написании часто данная гласная заменяется гласной Е.

С какого это дуба? Это же не русское слово иностранного происхождения (оно не нужно, в русском языке хватает существующих слов с тем же значением), а полностью иностранное, просто в русской транскрипции, так что следует писать правильно, т.е. "фэйк".
Хотя, конечно, правильнее использовать в русском языке русские слова.

Полностью соглашусь.
Просто кто-то однажды сказал/написал через букву "е", вот и понеслось, как у нас часто бывает со словами иностранного происхождения.
Но потом бывает и так, что через некоторое время эти слова входят в обиходе в привычку, и их даже закрепляют словарями.

DVK:

Апрельская:

DVK, ну вы ж не путайте произношение с написанием ))) Английское написание слова fake требует при произношении гласной Э, все верно, но в русском языке при написании часто данная гласная заменяется гласной Е.

С какого это дуба? Это же не русское слово иностранного происхождения (оно не нужно, в русском языке хватает существующих слов с тем же значением), а полностью иностранное, просто в русской транскрипции, так что следует писать правильно, т.е. "фэйк".
Хотя, конечно, правильнее использовать в русском языке русские слова.

Ну вы ж читайте второй абзац моего сообщения... есть такое правило в русском языке. Я сначала о нем просто прочитала, но потом и так нашла, оно есть. А вот насколько оно правильно, можно спорить, конечно... Пока принято так.
Но и через Э писать не велик грех )))