Слова, которые мы произносим/пишем неправильно

Самые опасные миллионеры. Считаем зарплаты пиратов
Зарплаты ? Серьезно ?

Кто-нибудь слышал, чтобы лицевую и изнаночную стороны текстильных изделий (одежда, бельё) называли левая или правая сторона?
Причём, я не могу точно сказать, что чему соответствует...

Если слыхали, можете объяснить происхождение такой ассоциации?

krum, ахха!!!
Стало быть, левая – это изнанка... Ну ок!

Теперь понять бы почему?
У меня матушка так всю жизнь говорит, и всю жизнь не могу от неё добиться объяснения! Грит, «так всегда было»!

Могу только предполагать, что лицевая – это правая от слова правильная?

Marabu, ну а что, вполне логично.

A.Z., если бы аккумулятор был отдельно в авоське лежал и взорвался - взорвался бы именно аккумулятор. А поскольку он был внутри автомобиля и являлся частью его конструкции - взорвался автомобиль в целом- на видео это видно хорошо, кузовщина так и полетела. Потому что если следовать вашей логике то не мина взрывается, а тол. И рожает не женщина а матка и далее по анатомии...

Как обычно, в заголовках Онлайнера безграмотность

БЖД предупреждает об опозданиях, авиаторы разгребаются,

_BY_SERG, РазгребаютСЯ! Если за 50 лет после моей школы ничего не изменилось, то СЯ означает действие объекта на самого себя. Если авиаторы гребут снег, то СЯ быть не может.
И ещё из Онлайнера, чтобы далеко не ходить.

Кварталы вокруг постепенно джентрифицируются

_BY_SERG, а "убираться" в значении "делать уборку" - тоже норм?

А кто все эти люди (иностранные в том числе), на которых вы ссылаетесь? Вернее, почему считаете, что эти писатели, переводчики и прочие корректоры, применяющие разговорный стиль в литературе, являются достоверным источником?
Не, писать, переводить и корректировать они, конечно же, могут, как хотят и как требует контекст. Речь же о том, как правильно.

Все же это разговорное

Так в корпусе ж в значении "уйти"