Отвечаю на вопросы интересующихся как представитель производителя PocketBook в Беларуси.
KapkanK, со словарем работать удобно. Во время чтения книги Вы можете нажать клавишу джойстика и выбрать во всплывающем меню режим словаря. Затем треть экрана будет отведена под словарь. Одно слово в тексте будет выделено затемнением и в словаре дан перевод слова. Джойстиком Вы выбираете нужное слово в книге и оно переводится.
Много словарей доступны уже сейчас. И много других можно сделать самостоятельно путем конвертации. Словари Lingvo будут поддерживаться во всех наших устройствах. Это реализовано как функция в прошивке. Сами прошивки можно скачивать с нашего Белорусского сайта и устанавливать на устройство. Сам процесс установки крайне прост:
Вы скачиваете прошивку. Вместе с ней, в архиве есть и инструкция описывающая процесс обновления ПО PocketBook . Записываете прошивку на SD карту памяти, которая установлена в PocketBook и при подсоединении стандартным USB - mini USB кабелем к компьютеру определяется как сьемный носитель. После того как файл прошивки окажется записан на карту памяти в самый её корень, без вложений в папки, включаете устройство удерживая кнопку "+" (справа сверху на боковой грани корпуса). После включения, следом за заставкой появится диаллоговое меню на английском языке, в котором после нахождения файла прошивки и проверки на соответствие версий ПО Вам будет предложено нажать центральную клавишу джойстика "ОК" после чего начнется процесс прошивки. По завершении прошивки устройство перезагрузится и всё готово 
Поверьте, ничего сложного в этом нет и описать этот процесс сложнее и дольше, чем его проделать 
Любые другие операции с обновлением и усовершенствованием программного обеспечения PocketBook заключаются в элементарном копировании в соответствующие папки на самом устройстве.
Те шрифты которые Вам нравятся копируются в папку \system\fonts\
Логотипы заставок в формате BMP с разрешением 600*800 в папку \system\logo\
Темы оформления интерфейса (скины) в \system\themes\
Дополнительные словари в \system\dictionaries\
Ну а приложения и игры в папку \games\
Так как SDK открыто для разработки новых приложений, то наши пользователи уже создают свои игры и приложения.
Помимо шахмат, судоку, пасьянса, морского боя, часов и калькулятора имеющихся в стандартных приложениях PocketBook 301, наши пользователи уже создали свои версии игр для PocketBook в среде разработки Linux: Miner, Go, Sokoban....
