Вы тут перпутали все понятия..
Аванс – платеж, предшествующий передаче имущества, выполнению работы, оказанию услуг. В отличие от задатка, аванс не является способом обеспечения исполнения обязательства, и это его главное отличие. Аванс в любой момент может быть истребован назад или возвращен, его внесение не обязывает стороны заключить договор купли-продажи, а соглашение об авансе может быть расторгнуто без всяких последствий для сторон.
Задаток – это денежная сумма, выдаваемая одной из сторон другой в счет причитающихся с нее по договору платежей в доказательство заключения договора и обеспечения его исполнения. В отличие от аванса задаток как раз является одним из способов обеспечения обязательств
т.е. в расписке должно было быть указано сумма и дата выплаты основной суммы.. Если покупатель до срока не выплатил оставшуюся сумму и не выкупил авто - ЗАДАТОК остается у продавца.
Аванс с юридической точки зрения можно востребовать назад без последствий..
Т.е. всё завист от того как оформлена ваша "бумашка" , без указания полной стоимости ИМХО это бумажка и можно вернуть деньги и послать. Если не вернуть, по суду вероятно взыщут + издержки