Тема закрыта
  • denis.bortko Senior MemberАвтор темы
    офлайн
    denis.bortko Senior Member Автор темы

    1018

    10 лет на сайте
    пользователь #1299484

    Профиль
    Написать сообщение

    1018
    # 28 ноября 2014 21:41 Редактировалось ivansamii2012, 104 раз(а).

    :(

    Kresy Wschodnie tam wciąż jest Polska!
  • Мария-Чудачка Member
    офлайн
    Мария-Чудачка Member

    349

    13 лет на сайте
    пользователь #476389

    Профиль
    Написать сообщение

    349
    # 7 октября 2015 09:22 Редактировалось Мария-Чудачка, 1 раз.
    ivansamii2012:

    Барахолка маўчыць, такога шчасця няма :(

    говорят на Захарова в книжном от лингвистического бывают

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 7 октября 2015 09:28
    Мария-Чудачка:

    ivansamii2012:

    Барахолка маўчыць, такога шчасця няма :(

    говорят на Захарова в книжном от лингвистического бывают

    там няма пакуль што, паглядзем, можа яна і не спатрэбіцца мне...

  • Pani_N Member
    офлайн
    Pani_N Member

    255

    11 лет на сайте
    пользователь #974571

    Профиль
    Написать сообщение

    255
    # 7 октября 2015 22:19

    ivansamii2012, обратите внимание на то, чтобы издание совпадало - упражнения могут отличаться...
    как по мне, то проще заказать у преподавателя... да, возможно дороже, но буду уверенна, что издание то же, да и ничего страшного, если и дороже.. пусть хоть какая-то благодарность от меня будет...

    głupi mówi to, co wie - mądry wie, co mówi.
  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 7 октября 2015 23:05

    Pani_N, можа і так, паглядзем што ды як будзе....як бы не было ў нас такога потым тыц

    Добавлено спустя 1 минута 14 секунд

    тым, каму ня спіцца, Дабранач

  • Pani_N Member
    офлайн
    Pani_N Member

    255

    11 лет на сайте
    пользователь #974571

    Профиль
    Написать сообщение

    255
    # 7 октября 2015 23:28
    ivansamii2012:

    Pani_N, можа і так, паглядзем што ды як будзе....як бы не было ў нас такога потым тыц

    не та история..)

    głupi mówi to, co wie - mądry wie, co mówi.
  • Мария-Чудачка Member
    офлайн
    Мария-Чудачка Member

    349

    13 лет на сайте
    пользователь #476389

    Профиль
    Написать сообщение

    349
    # 8 октября 2015 10:00

    меня перевели на 2 год!!! :jump:
    гр. 4.2 заниматься буду вт/чт на Карла-Марла (филфакБГУ)

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 8 октября 2015 10:39

    Pani_N, сэнс у іншым, не знайшоў відыё, дзе вучытэл збірае грошы, вельмі смешнае :D
    Мария-Чудачка, віншуем, паглядзем, што ў мяне будзе сёння :rotate:

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 8 октября 2015 13:32

    на маю электр, пошту прыйшла раклама, мога каму будзе цикава наведаць

    ПОЛЬСКІ КІНАКЛУБ

    14 КАСТРЫЧНІКА, 19:00

    ЗАПАВЕДНІК /2007, каляровы, 115 хвл./

    Рэжысёр: Лукаш Палкоўскі

    Фатограф Марцін Вілчыньскі пераязджае ў даваенны дом. Гаспадар прапаноўвае яму зрабіць фатаграфіі свайго дома і яго жыхароў. Уцягнуўшыся ў здымкі, ён адкрывае іншы свет. Марцін закахаўся ў суседку Ханку і трапіў у чорны спіс яе сужыцеля. Пазней фатограф заўважае дзіўную сімпатыю да сябе з боку малалетняга хлопчыка. Спачатку рудавалосы падлетак разбівае люстэрка яго шафы, затым крадзе ў яго фотакамеру. Гэтыя падзеі кардынальна зменяць жыццё Марціна, падараваўшы яму адданых сяброў і каханую дзяўчыну.

    21 КАСТРЫЧНІКА, 19:00

    ШРАМЫ /2004, каляровы, 90 хвл./
    Рэжысёр: Магдалена Пекаж

    Войцех Вінклер рос без маці. Бацька стараўся выхаваць яго сапраўдным мужчынам, а ў выпадку непаслушэнства звычайна выкарыстоўваў фізічныя пакаранні. Не вытрымаўшы ціску, Войтэк збег з хаты. Аднак пазбавіцца ад мінулага немагчыма. Войцех вельмі многае пераняў у бацькі, і гэта не дае яму жыць у гармоніі з сабой і светам. Магчыма, каханне зможа дапамагчы яму ...

    28 КАСТРЫЧНІКА, 19:00

    МАЛАЯ МАСКВА /2009, каляровы, 120 хвл./

    Рэжысёр: Вальдэмар Кшыстэк

    Да адстаўнога рускага ваеннага афіцэра прыязджае дачка. Бацька, распавядаючы пра сваю жонку, успамінае штодзённае жыццё ў «Малой Маскве» ў шасцідзесятых гадах XX стагоддзя. Тады малады капітан разам з прыгожай жонкай Верай быў пасланы на савецкую базу ў Польшчы, у Легніцы. Там Вера знаёміцца з Міхалам, польскім падпаручнікам, які з самай першай сустрэчы стараецца зблізіцца з прыгожай расіянкай ...

    4 ЛІСТАПАДА, 19:00

    АБЯЦАННЕ /2014, каляровы, 93 хвл./

    Рэжысёр: Анна Казеяк

    Ліла і Янэк – школьнікі, якія кантактуюць праз Skype і Facebook. Разам са сваімі сябрамі яны атрымліваюць асалоду ад жыцця. Але аднойчы Ліла нечакана разыходзіцца з Янкам, абвінаваціўшы яго ў здрадзе. Хлопцу давядзецца заплаціць высокую цану за сваю памылку. Ён выконвае абяцанне, на якое яго змусіла дзяўчына ...

    Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў, корпус 2, г. Мінск,

    вул. Сурганава 14 А, аўд. 310. (ст. м. “Акадэмія навук”)

    Пачатак а 19-й гадзіне. Фільмы дэманструюцца на мове арыгінала.

    Уваход вольны.

  • Pani_N Member
    офлайн
    Pani_N Member

    255

    11 лет на сайте
    пользователь #974571

    Профиль
    Написать сообщение

    255
    # 8 октября 2015 15:11

    Мария-Чудачка, поздравляю вас! :jump:
    ivansamii2012, я поняла, о каком видео речь) но не наша история) на ремонт собирать не будем)

    głupi mówi to, co wie - mądry wie, co mówi.
  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 8 октября 2015 15:36

    Pani_N, паміж нашымі аўдыторыямі "сцяна" і будзем вось так вучыць дамашнія заняткі і адказваць потым :)
    тыц

  • Pani_N Member
    офлайн
    Pani_N Member

    255

    11 лет на сайте
    пользователь #974571

    Профиль
    Написать сообщение

    255
    # 8 октября 2015 15:42

    ivansamii2012, ахаха! не! будем прилежными учениками)

    głupi mówi to, co wie - mądry wie, co mówi.
  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 8 октября 2015 15:56

    Pani_N, вось такімі тыц

  • brzoza Senior Member
    офлайн
    brzoza Senior Member

    2042

    10 лет на сайте
    пользователь #1332549

    Профиль
    Написать сообщение

    2042
    # 8 октября 2015 16:16
    ivansamii2012:

    на маю электр, пошту прыйшла раклама, мога каму будзе цикава наведаць

    Дзякуй, добрая інфармацыя! А дзе можна падпісацца на такую рассылку? :conf:

    Biedny, kto gwiazd nie widzi bez uderzenia w zęby (с) S.J.Lec
  • Pani_N Member
    офлайн
    Pani_N Member

    255

    11 лет на сайте
    пользователь #974571

    Профиль
    Написать сообщение

    255
    # 8 октября 2015 16:20

    brzoza, на главной странице сайта Института Польского можно ввести эл.почту для подписки

    głupi mówi to, co wie - mądry wie, co mówi.
  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 8 октября 2015 16:26

    brzoza, Дарэчы я там быў у мінулым годзе..такое, невялічкае памяшканне на 30 чалавек, цікава было паглядзець нейкі смешны фільм :love:

  • brzoza Senior Member
    офлайн
    brzoza Senior Member

    2042

    10 лет на сайте
    пользователь #1332549

    Профиль
    Написать сообщение

    2042
    # 8 октября 2015 16:45

    Pani_N, дзякуй! Падпішуся, каб не прапусціць цікавыя мерапрыемствы.

    Biedny, kto gwiazd nie widzi bez uderzenia w zęby (с) S.J.Lec
  • 161680 Senior Member
    офлайн
    161680 Senior Member

    824

    15 лет на сайте
    пользователь #161680

    Профиль
    Написать сообщение

    824
    # 9 октября 2015 19:38 Редактировалось 161680, 1 раз.

    Общего развития ради, на что может рассчитывать грамотный переводчик (англ-нем-рус) с условными тремя годами опыта работы в Беларуси, скажем, в Варшаве?
    Прекрасно понимаю, что поляков с английским и немецким тьма тьмущая, но всё же.

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 9 октября 2015 21:11

    ! \_ y @, усё залежыць ад таго, як добра мувіце і ў якой сферы працаваць збіраецеся

  • salamaika Neophyte Poster
    офлайн
    salamaika Neophyte Poster

    6

    13 лет на сайте
    пользователь #419837

    Профиль
    Написать сообщение

    6
    # 10 октября 2015 00:06
    ivansamii2012:

    ! \_ y @, усё залежыць ад таго, як добра мувіце і ў якой сферы працаваць збіраецеся

    Условно, английский - native speaker, немецкий - уровень чуть выше разговорного, второе логистическое образование. Образование только белорусское.
    Понимаю, что это пальцем в небо, поэтому без проблем приму разбежку процентов эдак 50 :)

    Ну и да, проще погуглить, но интересно мнение местных.

  • ivansamii2012 Senior Member
    офлайн
    ivansamii2012 Senior Member

    3376

    12 лет на сайте
    пользователь #571399

    Профиль
    Написать сообщение

    3376
    # 10 октября 2015 00:14
    salamaika:

    ivansamii2012:

    ! \_ y @, усё залежыць ад таго, як добра мувіце і ў якой сферы працаваць збіраецеся

    Условно, английский - native speaker, немецкий - уровень чуть выше разговорного, второе логистическое образование. Образование только белорусское.
    Понимаю, что это пальцем в небо, поэтому без проблем приму разбежку процентов эдак 50 :)

    Ну и да, проще погуглить, но интересно мнение местных.

    пра Варшаву нічога не скажу, але ў агульнай сферы можна ў турызме займацца, праводзіць экскурсіі альбо ў гатэлі, на фірме нейкай таксама, але і польскім таксама патрэбна размаўляць добра...параю паглядзець польскій сайты па пошуку працы і агульную інфармацыю знойдзеце там

Тема закрыта