LeonCrew:Кто последнее время регистрировался как физ лицо, какие сейчас проценты и как обстоят дела с налоговой?AlexanderShulc, Вы уже были зарегистрированы как физик? ИП на много выгоднее?
Я долгое время работаю через посредников, думаю, пора завязывать с этим.
Физ. лицо: налог 12% (на авторские гонорары)
Юр. лицо: 2% для экспортеров и 12% при выводе дивидендов + обязательная продажа 30% по курсу нацбанка.
Завязывай с посредниками 
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
Ventur:обязательная продажа 30% по курсу нацбанка.
Для ИП тоже.
При текущих курсах валют потери на обязательной продаже примерно 12,3%. Добавьте к этому обычный налог ИП - получите реальный "налог". Если не рассматривать серые схемы с оффшорами, то физиком пока выгоднее.
Снова же, разные схемы актуальны только на приличных оборотах. Из-за пары тысяч оборота возня того не стоит - лучше сосредоточиться на том, чтобы этот оборот обеспечить.
После уже рассматривать варианты в зависимости от сумм.
В РБ, по ходу, пока еще налогообложение относительно гуманное по сравнению с европейскими странами.
Advanced User:plemiashov, он на сайте Эппла на русском - просто выбираешь язык, на котором нужен договор.
У меня в выпадающем списке только English.
|
офлайн
Junior Member
|
||
92 |
18 лет на сайте
|
|
|
Advanced User:Ventur:обязательная продажа 30% по курсу нацбанка.
Для ИП тоже.
При текущих курсах валют потери на обязательной продаже примерно 12,3%. Добавьте к этому обычный налог ИП - получите реальный "налог". Если не рассматривать серые схемы с оффшорами, то физиком пока выгоднее.
Снова же, разные схемы актуальны только на приличных оборотах. Из-за пары тысяч оборота возня того не стоит - лучше сосредоточиться на том, чтобы этот оборот обеспечить.
После уже рассматривать варианты в зависимости от сумм.
В РБ, по ходу, пока еще налогообложение относительно гуманное по сравнению с европейскими странами.
Разве сейчас можно оформить поступленя от Эппл в качестве авторских гонораров?
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
Junior Member
|
||
92 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
Advanced User:enty, авторские гонорары нужны были для того, чтобы получить вычет 20%. С 2010 вычета уже не предоставляют - снимают 12%, как со всех. Поэтому абсолютно фиолетово, как это будет оформлено - налог будет одинаковый.
И как в таком случае физику не попасть под "незарегистрированную предпринимательскую деятельность?"
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
Junior Member
|
||
92 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
Senior Member
|
||
729 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
Axelr:кто нибудь заказывал переводы текстов для игр/програм в минских конторах?
Да.
Тотальная неграмотность практически во всех.
Английский сам знаю лучше.
Жаловались люди, что текст роботы гуглом переводили на результаты минских "переводчиков".
Вопрос решился положительно через http://dystranslations.com (и даже дешевле и быстрее).
|
офлайн
Senior Member
|
||
729 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
Advanced User, спасибо, так и подозревал, что в минске такая беда с переводами
|
офлайн
Junior Member
|
||
64 |
14 лет на сайте
|
|
|
|
офлайн
Senior Member
|
||
729 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
Axelr:на dystranslations ценник гмм... нафиг надо
У переводчиков в Минске в итоге выходит дороже, дольше и плохо. У меня вышло что-то около 400€ за 10 языков за три страницы А4 в ворде. У минских переводчиков то же стоило где-то в 1,5-2 раза дороже.
Те, кто будет совсем дешево переводить - на выхлопе выдадут соответствующее качество. Если качество неважно, то выход есть простой. Называется Google Translate - все равно халтурщики там будут переводить сами 
Китайцы, собственно, так и делают. Забавные у них английские описания - и ничего в топах висят.
Был еще какой-то краудсорс сайт с переводами, куда прямо localized strings можно заливать было, но адрес забыл. Там ценники вообще совсем копеечные. Правда качество соответствующее.
|
офлайн
Senior Member
|
||
729 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
не, минских переводчиков в баню, и 400 ойро что то совсем дохера для минска, озверели 
Данилко из dystranslations тоже фиг знает кому на перевод отдает, так что пока вопрос решаю через фрилансеров а там видно будет
а китайцев юзать строго для перевода на китайский и за копеки 
кстати, совсем дешево это сколько?
|
офлайн
Apple Team
|
||
5048 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
Axelr, по крайней мере там есть гарантия, что перевод делается сразу непосредственно нативно говорящими, а минские переводят силами местных студентов по некоторым языкам отдавая на вычитку иностранцам, которые часто не являются нативными носителями языка.
eddie_murphy:а вот вопрос: если отдаешь переводчикам, то как проверить качество?
У меня задача по моим переводам была разделена на две части. Интерфейс и описания. Объем по словам примерно одинаковый.
Часть делали местные - жалобы типа "перевод ненатуральный будто переводили гуглом" только на минских недопереводчиков - а бабла они взяли более 2к USD.
На перевод от Данилко жалоб не было. Загрузок весьма много. Более двух третей из не англоговорящих стран.
|
офлайн
Senior Member
|
||
729 |
18 лет на сайте
|
|
|
|
Advanced User, про минских вопросов нет, с ними все понятно а Данилко непонятно кому отдает на перевод и какую дельту снимает при цене 0.12 за слово (что вообще то дофига), про нейтивов все пишут, так ли это на самом деле, проверить невозможно 
что беспокоит
от 0.06 и выше за слово уже можно найти хороших переводчиков, так что остановился пока на фриленс, у которых все равно все заказывают перевод, только что напрямую без посредников, надеюсь со временем будут проверенные переводчики по разным языкам
|
офлайн
Senior Member
Автор темы
|
||
6363 |
20 лет на сайте
|
|
|
|
Axelr, если число загрузок измеряется шести-семизначными цифрами ну или серьезный проект, то вопрос цены в центах за слово даже не будет стоять - в таком случае дороже будет тратить время на поиск, где дешевле - просто заплатишь цену, которую выставят за конкретный материал для перевода в проверенном, качественном сервисе.
Проектам, которые не приносят отдачи перевод не нужен вообще. Переводить названия десяти пунктов меню для приложения с десятком загрузок нерационально вне зависимости от цены за перевод - лучше потратить время на более успешное приложение. Да и любой вменяемый переводчик с таким объемом либо сразу пошлет, либо назначит минимальную цену, скажем за типографский лист.
Если есть сомнения в окупаемости - делаете сначала английскую версию и смотрите отдачу. Если отдачи нет, то просто начинаете делать next project. Перевод приложения, которое никому не нужно все равно ничего не улучшит.
