Мексиканский кустарниковый шалфей (англ.: Mexican Bush Sage, лат.: Salvia leucantha).
Мексиканский кустарниковый шалфей (англ.: Mexican Bush Sage, лат.: Salvia leucantha).
Незабудка лесная (англ.: Wood Forget-me-not, лат.: Myosotis sylvatica).
Лоропеталум китайский, он же Ремнелепестник китайский (англ.: Chinese Fringe Flower, лат. Loropetalum chinense).
Барвинок большой (англ.: Greater Periwinkle, лат: Vínca major).
Мискантус китайский, он же Веерник китайский (англ.: Chinese Silver Grass, лат.: Miscanthus sinensis)
Олеандр (лат.: Nerium) отцвевший.
Голубоглазка калифорнийская, она же Голубоглазка западная (англ.: Californian Blue-eyed Grass, Western Blue-eyed Grass, лат.: Sisyrinchium bellum).
Растение из семейства Ирисовые, произрастающее на западе горного хребта Сьерра-Невада (Кордильеры), а также в штатах Калифорния и Орегон.
Эскаллония красная (англ.: Redclaws, лат.: Escallonia rubra).
Вечнозелёное дерево или кустарник, произрастающий в Центральной и Южной Америке.
Колеонема хорошенькая, она же Розовое дыхание небес (англ.: Pink Breath of Heaven, Confetti Bush, лат.: Coleonema pulchellum).
Древесный вечнозеленый кустарник, эндемик Капских провинций Южной Африки. Натурализован также в австралийском штате Виктория. На западе США растет повсеместно.
Мелалеука брактеата или Черное чайное дерево (англ.: Black Tea Tree, лат.: Melaleuca bracteata).
Растение из семейства Миртовые, эндемичное для северной Австралии. Как правило представляет собой большой кустарник, но в идеальных условиях может вырасти и как дерево высотой до 10 метров.
Кайюпутовое дерево (англ.: Weeping Paperbark, лат.: Melaleuca leucadendra).
Дерево высотой до 25 метров из семейства Миртовые (род Чайных деревьев), дико произрастающее в странах Индокитая, Индонезии, Мьянме, Новой Гвинее, на Соломоновых островах и в эвкалиптовых лесах Австралии.
Дубровник кустарниковый (англ.: Tree Germander, Shrubby Germander, лат.: Teucrium fruticans).
Вечнозелёный кустарник высотой до 2,5 м из семейства Яснотковые родом из западного и центрального Средиземноморья. Кроме Средиземноморья произрастает в Северной и Южной Америке, а также Австралии.
(Карта)
Левкоспермум или Белосеменник (англ.: Pincushion Protea, лат. Leucospermum).
Вечнозеленый прямостоячий кустарник из семейства Протейные. Растения родом из южной Африки, но в декоративных целях выращиваются также во многих других местах с аналогичным климатом. Всего известно около 50 видов этого растения.
Левкадендрон "Wilson's Wonder" (англ.: Wilson's Wonder Conebush).
Сидальцея мальвоцветковая (англ.: Prairie Mallow, лат. Sidalcea malviflora).
Растение из семейства Мальвовые, произрастающее на западном побережье США, от Вашингтона до Калифорнии, и на северо-западе Нижней Калифорнии (Мексика).
Алоэ древовидное (агл.: Candelabra Aloe, Krantz Aloe, лат. Aloe arborescens),
Вечнозелёное суккулентное растение из семейства Асфоделовые. Естественный ареал - Южная Африка. Натурализировано также во многих тропических и умеренных зонах Земного шара.
Бульбинелла желтая (англ.: Cat's Tail, лат.: Bulbinella nutans).
Растение из семейства Асфоделовые, произрастающее в Капской провинции Южной Африки.
Спармания африканская (англ.: African Hemp, African Linden, лат.: Sparmannia africana).
Вечнозеленый кустарник или небольшое дерево из семейства Мальвовых, произрастающее в открытых лесах Южной Африки и Мадагаскара. Название - в честь шведского ботаника, биолога, орнитолога и врача Андерса Спаррмана (1748-1820).
Земляничное дерево крупноплодное (англ.: Strawberry Tree, лат. Arbutus unedo).
Вечнозеленное дерево из семейства Вересковые. В природе ареал вида охватывает Средиземноморье и Западную Европу, включая Северо-Западную Францию и Ирландию. Благодаря его наличию на юго-западе Ирландии оно также известно под названием Ирландское земляничное дерево. Земляничное дерево стало также необычайно популярным и одним из наиболее распространенным декоративным растением в Калифорнии и на остальной части западного побережья Северной Америки.
Гибридный сорт ладанника "Cistus × purpureus" (Ладанник пурпурный), в английском варианте больше известный как орхидейный ладанник (Orchid Rockrose).
Вечнозеленый кустарник высотой до 1,2 метра. Гибрид ладанника критского (лат. Cistus creticus) и ладанника ладаноносного (лат.: Cistus ladanifer). Впервые официально описан в 1786 году французским естествоиспытателем и биологом Жаном-Батистом Ламарком (1744-1829).
Лионотамнус (англ.: Catalina Ironwood, лат. Lyonothamnus floribundus).
Вечнозелёный кустарник или дерево, иногда достигающее 12 м в высоту, с чешуйчатой шелушащейся тёмно-коричневой корой. В дикой природе это цветковое растение произрастает исключительно в Калифорнии и на прибрежных островах. Наибольших размеров достигает в северной части острова Санта-Крус. Нередко выращивается в Калифорнии и как декоративное растение.
Серебряное дерево (англ.: Silver Tree, лат.: Leucadendron argenteum).
Вечнозеленое дерево высотой 5-7 метров (иногда и до 16 м) из семейства Протейные. Эндемик Южной Африки, а точнее даже Капского флористического царства - самого маленького по площади на планете. Ареал этого растения ограничен крошечной территорией в Кейптауне и его окрестностях. Дерево часто называют еще символом капской флоры и наиболее известным представителем рода Левкадендрон. Ярко выраженный сверкающий серебристый цвет листьев дерево приобретает под воздействием горячих южных или ураганных северных ветров. Карл Линней (1707-1778 ) назвал это дерево «самым сияющим и великолепным из всех растений».
Бульбинелла желтая - слева, Левкадендрон "Safari Sunset" - справа.
Копросма ползучая (англ.: Mirror Bush, Tree Bedstraw, лат.: Coprosma repens), сорт "Tequila Sunrise"
Цветущий вечозеленый кустарник из семейства Мареновые, произрастающий в Новой Зеландии. Другие названия этого вида растений - "зеркальный куст" или "блестящий лист" (на ярком солнце ослепительный блеск листьев буквально ослепляет уже за десятки метров).
Тонкосемянник гладкий (англ.: Coast Tea Tree, Australian Tea Tree, лат. Leptospermum laevigatum).
Вечнозеленый кустарник или небольшое дерево из семейства Миртовые, эндемик юго-восточной Австралии. Выращивается как декоративное растение, а также вдоль побережий. Растение было натурализовано также в ряде других стран, включая южную Африку, Новую Зеландию, США (Гавайи и Калифорния). В Калифорнии растение высаживалось главным образом для придания устойчивости песчаным грунтам.
Ива Арройо (англ.: Arroyo Willow, лат.: Salix lasiolepis).
Вид ивы, произрастающий в западной части Северной Америки. Ареал: на север - до Вашингтона, на юг - до Нижней Калифорнии (Мексика) и на восток - до Айдахо, Юты, Техаса и Коауилы (Мексика). Сильный аллерген.
Амзинкия Менциза (англ.: Common Fiddleneck, лат.: Amsinckia menziesii).
Растение из семейства Бурачниковые, распространённое во всех западных штатах США, Британской Колумбии (Канада) и Нижней Калифорнии (Мескика), а также на юго-западе Южной Америки. Английское название Fiddleneck (скрипач) происходит от цветочных стеблей, которые закручиваются вверху, напоминая головку скрипки.
офлайн
Dominiques
Senior Member
|
|
1998 |
11 лет на сайте Город:
|
офлайн
Dominiques
Senior Member
|
|
1998 |
11 лет на сайте Город:
|
Бальзамин Содена (англ.: Poor Man's Rhododendron, Shrub Balsam, лат.: Impatiens sodenii).
Многолетний кустарник высотой до 1,5 метров из семейства Бальзаминовые, произрастающий в тропических районах Восточной Африки. Интродуцирован также на Канарских островах, Гавайях и в Колумбии. В Новой Зеландии и Австралии растение уже успело перейти в разряд сорняков. В качестве декоративного садового кустарника этот бальзамин очень часто используется и в других странах с подходящим климатом.
Калла эфиопская (англ.: Calla Lilly, Arum Lilly, лат.: Zantedeschia aethiopica).
Растение из семейства Аронниковые, произрастающее на юге Африки. Натурализовано также в восточной части этого континента (Кения, Малави, Танзания, Замбия), на Мадейре и Азорских островах, в Новой Зеландии, прибрежной Калифорнии и Австралии.
Герань кембриджская "Биоково" (лат.: Geranium x cantabrigiense Biocovo).
Многолетнее цветочное растение из семейства Гераниевые, гибрид герании далматской (лат.: Geranium dalmaticum) и герани крупнокорневищной (лат.: Geranium macrorizum).
Пиерис японский (англ.: Japanese Pieris, лат.: Pieris japonica) в бутонах.
Популярное декоративное растение из семейства Вересковые.
Аистник мускусный (англ.: Musk Stork's-Bill, лат.: Erodium moschatum).
Клайтония пронзеннолистная или Шахтерский салат (англ.: Miner's Lettuce, Indian Lettuce, лат.: Claytonia perfoliata).
Травянистое однолетнее растение из семейства Монтиевые. Происходит из Северной Америки, где распространено от Аляски на севере до Мексики и Гватемалы на юге. Издавна использовалось индейцами, а затем и белыми поселенцами в качестве пищевого растения. Является полезным и лекарственным диетическим продуктом, используется в салатах, супах, бутербродах в качестве замены шпинату и настоящему салату. Свое название "Шахтерский салат" это растение получило потому, что во время Калифорнийской золотой лихорадки его ели старатели для предотвращения заболеваний цингой (растение богато на витамин С).
Каллистемон лимонный "Маленький Джон" (англ.: Dwarf Bottlebrush, Callistemon 'Little John', лат.: Callistemon citrinus 'Little John').
Невысокий вечнозеленый кустарник из семейства Миртовые.
Афрокарпус серповидный (англ.: Сommon Yellowwood, African Pine Tree и др., лат.: Afrocarpus falcatus, syn.: Podocarpus falcatus).
Вечнозеленое хвойное дерево высотой до 45 (а иногда и до 60) метров, произрастающее в горных лесах на юге Африки. Возраст некоторых наиболее крупных экземпляров превышает 1000 лет. Плодоносят лишь женские деревья, причем, нерегулярно, лишь раз в несколько лет. Плодами, которые при созревании приобретают желтый цвет, питаются многочисленные птицы и животные Африки.
Авокадо или Персея американская (лат.: Persēa americāna) во время цветения.
Вечнозеленое плодовое растение из семейства Лавровые. Наиболее крупные регионы произрастания - Чили, Мексика, Калифорния.
Калина лавролистная (англ.: Laurustinus, лат.: Viburnum tínus).
Крупный вечнозелёный кустарник родом из Средиземноморья.
Жасмин многоцветковый, он же Жасмин полиантум (англ.: Pink Jasmine, Many-Flowered Jasmine, лат.: Jasminum polyanthum).
Вьющийся вечнозеленый кустарник из семейства Маслиновые.
Кермек Переса (англ.: Perez's Sea Lavender, лат.: Limonium perezii).
Многолетнее засуховыносливое растение из семейста Свинчатковые, эндемик испанского острова Тенерифе. Широко культивируется также в Калифорнии и ряде других стран с аналогичным климатом.
Восковник крючковатый, он же Хамелауциум крючковатый (англ.: Geraldton Waxflower, лат.: Chamelaucium uncinatum).
Прямостоячий вечнозелёный кустарник высотой от 0,5 до 4 метров из семейства Миртовые. Эндемик Западной Австралии.
Козлобородник пореелистный (англ.: Common Salsify, Vegetable Oyster, Jerusalem Star и др., лат.: Tragopogon porrifolius).
Травянистое растение высотой до 60 см из семейства Астровые. В диком виде встречается в средиземноморской части Европы и в Северной Африке. Растение интродуцировано также в Великобританию, страны Северной Европы, США и Южную Африку. Корни растения употребляют в пищу в варёном, жареном и тушёном виде, а также добавляют в супы.
Аистник обыкновенный (англ.: Common Stork's-Bill, Redstem Filaree и др., лат.: Erodium cicutarium).
Крушина калифорнийская или Кофейная ягода (англ.: California Сoffeeberry, лат.: Frangula californica).
Вечнозеленый кустарник высотой до 3,5 метров из семейства Крушиновых. Произростает в Калифорнии (США) и Нижней Калифорнии (Мексика). Растение иннтродуцировано также на Гавайях. Плод растения представляет собой сочную костянку, содержащую два семени, напоминающих кофейные зерна. Ягоды съедобны, а зерна могут использоваться для приготовления заменителя кофе. Коренные американцы западного побережья Северной Америки использовали это растение в пищу и как традиционное лекарственное средство. При этом ягодф ели как свежими, так и сушеными...
Гравилат чилийский "Totally Tangerine" (англ.: Avens "Totally Tangerine", лат.: Geum chiloense "Totally Tangerine" ).
Мандариново-оранжевый гибрид чилийского гравилата от Тимоти Кроутера из Великобритании, который в 1999 году скрестил 2 разных сорта гравилата: чилийский гравилат "Миссис Брэдшоу" (Geum chiloense 'Mrs J. Bradshaw') с яркими огненно-красными цветами и гравилат речной (Geum Rivale). Многолетнее растение из семейства Розовые.
Дуб Келлога (англ.: California Black Oak, лат.: Quercus kelloggii) ранней весной.
Растёт на склонах и в долинах на высотах 300 - 2400 м в Калифорнии и в южной части штата Орегон.
Лимонное дерево (англ.: Lemonwood, Tarata, лат.: Pittosporum eugenioides).
Вечнозеленое дерево из семейства Смолосемянниковые, эндемик Новой Зеландии. Листья этого дерева при раздавливании имеют сильный лимонный запах.
Гиацинтоидес испанский (англ.: Spanish Bluebell, Wood Hyacinth, лат. Hyacinthoides hispanica).
Многолетнее луковичное растение из семейства Спаржевые. Произрастает в западной части Пиренейского полуострова (Испания, Португалия). Кроме того растение натурализовано и культивируется во многих других европейских странах, Северной Америке и Австралии.
Яблоня обильноцветущая (англ.: Japanese Flowering Crabapple, лат.: Malus floribunda).
Эониум древовидный (англ.: Tree Aeonium, Irish Rose, лат.: Aeonium arboreum).
Суккулентное растение из семейства Толстянковые. Родина растения - Марокко и холмы Канарских островов, где оно произрастает на высоте от 200 до 1500 метров над уровнем моря. Растение интродуцировано также в различные регионы мира, такие как Мадейра, Алжир, Тунис, Австралия, Новая Зеландия, Великобритания, Греция, Италия, Франция, Португалия, Гибралтар, Испания, США и Мексика.
Мальва ассургентифлора (англ.: Mission Mallow, Island Tree Mallow и др., лат.: Malva assurgentiflora).
Мальва бычья или Мальва французская (англ.: Bull Mallow, French Mallow, лат.: Malva nicaeensis).
Калифорнийская дикая роза (англ.: California Wildrose, лат.: Rosa californica).
Кустарник высотой до 2,5 метров, встречающийся в Северной Америке в США, в штатах Калифорния и Орегон, а также в Мексике, в штате Нижняя Калифорния. Цветы, плоды и листья этого растения используются в кулинарии, медицине и парфюмерии.
Акация черная или Акация чернодревная (англ.: Australian Blackwood, лат.: Acacia melanoxylon).
Вид деревьев из рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae). Ареал вида - Австралия и остров Тасмания. Растение натурализовалось также в Новой Зеландии, Южной Америке и ряде штатов США (Калифорния, Флорида и Гавайи). Красивое парковое дерево, разводимое во всех субтропических странах. Имеет древесину исключительной прочности, которая используется для изготовления мебели, лодок, частей музыкальных инструментов, рукояток и т.д...
Очный цвет полевой (англ.: Scarlet Pimpernel, лат. Anagallis arvensis).
Однолетнее стелющееся или карабкающееся травянистое растение из семейства Первоцветные (Примуловые). Родной ареал - Европа, Западная Азия и Северная Африка. В настоящее время растение натурализовано почти во всем мире, а его ареал охватывает Америку, Центральную и Восточную Азию, Индийский субконтинент, Малайзию, острова Тихого океана, Австралазию и Южную Африку.
(2 последних фото: непроходимые заросли из ядовитого дуба)
Токсикодендрон разнолопастный, он же Западный ядовитый дуб (англ.: Pacific Poison Oak, лат. Toxicodendron diversilobum).
Ядовитый листопадный деревянистый кустарник или лиана, произрастающий на западе Северной Америки, от тихоокеанского побережья до Сьерра-Невады и Каскадных гор, между южной Британской Колумбией (Канада) на севере континента и до Нижней Калифорнии (Мексика) - на юге. Листья и стебли растения содержат токсин урушиол, раздражающий кожу и вызывающий сильнейшую аллергию - зудящую красную сыпь, быстро распространяющуюся по всему телу, с шишками и волдырями. При тяжелых реакциях на этот аллерген порой даже может потребоваться неотложная медицинская помощь. Для аллергической реакции на токсин растения зачастую вполне достаточно малейшего случайного прикосновения к нему, при этом лечение от аллергических последствий может продолжаться месяцами. Один из самых распространённых древесных кустарников Калифорнии. В Калифорнии даже бытует поговорка на его счет: «листьев три - обходи!».
Солерос тихоокеанский (англ.: Pacific Swampfire, Pacific Glasswort, лат.: Salicornia pacifica).
Низкорослый многолетний суккулентный галофит, произрастающий на сильно засолённых почвах тихоокеанского побережья Северной Америки. Съедобное растение, по консистенции и вкусу напоминающее молодые побеги спаржи или шпината. Иногда его добавляют в салаты в сыром виде, но чаще предварительно проводят термическую обработку (например, отваривают или готовят в микроволновой печи), после чего заправляют сливочным или оливковым маслом. Растение содержит в себе достаточно соли, поэтому его, как правило, не солят. Готовое блюдо в качестве гарнира подают к рыбе либо морепродуктам.
Солерос тихоокеанский является важной средой гнездования для многих перелетных птиц в Калифорнии.
Дикорастущий Фенхель (англ.: Fennel, лат.: Foeniculum vulgare) в заливе Сан-Франциско.
Жакаранда мимозолистная (англ.: Blue Jacaranda, лат.: Jacaranda mimosifolia).
Субтропическое дерево родом из южной и центральной частей Южной Америки, широко распространенное повсеместно из-за красивых, долго цветущих синих цветов. Иногда его называют еще деревом-папоротником. Высота - от 5 до 15 метров.
Крапива живая (англ.: California Hedgenettle, лат.: Stachys bullata).
Многолетнее вечнозеленое травянистое растение из семейства Яснотковые. Эндемик Калифорнии.
Кастиллея латифолия (англ.: Monterey Indian Paintbrush, лат.: Castilleja latifolia).
Полевой многолетний цветок из семейства Заразиховые. Конкретно данный вид растения, относящегося к роду Кастиллея, который включает в себя около 200 видов растений (все они произрастают преимущественно в Северной Америке), является эндемиком относительно небольшого участка тихоокеанского побережья в районе Сан-Франциско, между Point Reyes и Big Sur.
Смертельный камас Фримонта или Токсикокордион Фримонта (англ.: Frémont's Deathcamas, Сommon Star Lily, лат.: Toxicoscordion fremontii).
Многолетний луковичный геофит из семейства Мелантиевые. До 2002 года это растение относили к семейству Лилейные (отсюда и одно из его англоязычных названий "обыкновенная звездчатая лилия" ). Ареал растения - тихоокеанское побережье Северной Америки, от Орегона на севере и до Нижней Калифорнии на юге, на востоке - до западных склонов Сьерра-Невады. Растения содержат алкалоиды, токсичные как для человека, так и для домашнего скота. Потребление в пищу частей этого растения (листья, луковицы, цветки или семена) в количестве 2-6% от массы тела как правило является смертельной дозой.
Мхи и лишайники на монтерейском кипарисе близ Монтерея (Point Lobos).