Да нет, что такое "сервер" и что он "может" - это я понимаю!
Я просто не понимаю - зачем?
У меня, к примеру, стоит на ноуте "оболочка" MyHomeLib
Эта оболочка у меня работает с полной библиотекой Flibusta - 105 GGb, обновляю её раз в квартал.
Супруга (это её читалка) "открывает библиотеку", вдумчиво отбирает себе где-то 50-100 книг и "заливает" в читалку...
Всё!
з.ы. Но мысль с сервером всё равно прикольная, признаю!