Да уж, одни практики собрались 
Интересно, а как эти практики представляют себе имеющиеся многочисленные случаи продажи авто "по доверенности", если любую ответственность несут всегда собственники, т.е. продавцы? Отвечу сам: если бы это было так, то случаев такой продажи просто бы не было.
Хорошо бы "практикам" ознакомиться с теорией
Ст. 948 ГК
Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности либо на ином законном основании, в том числе на праве аренды (за исключением аренды транспортного средства с экипажем (статья 611), по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.
Субъектом ответственности по ст. 948 ГК является владелец источника повышенной опасности. В литературе выделяют два признака, характерных для владельца источника повышенной опасности, - юридический и материальный. Сущность юридического признака в том, что лицо рассматривается владельцем источника повышенной опасности, поскольку имеет гражданско-правовые правомочия по использованию соответствующего источника (право собственности, право оперативного управления, хозяйственного ведения и т.д.). В силу этого не признается владельцем источника повышенной опасности и не несет ответственности за вред перед потерпевшим лицо, управляющее источником повышенной опасности в силу трудовых отношений с владельцем этого источника (шофер, машинист, оператор и др.). При этом не имеет юридического значения, в какое время было совершено причинение вреда - в служебное или неслужебное.
Материальный признак заключается в том, что владелец источника повышенной опасности должен реально иметь его в своем владении (фактическом господстве), т.е. эксплуатировать или иным образом использовать (в том числе хранить) объект, обладающий опасными свойствами.
Владелец источника повышенной опасности не отвечает за вред, причиненный этим источником, если докажет, что источник выбыл из его обладания в результате противоправных действий других лиц. Ответственность за вред, причиненный источником повышенной опасности, в таких случаях несут лица, противоправно завладевшие источником. При наличии вины владельца в противоправном изъятии этого источника из его обладания ответственность может быть возложена как на владельца, так и на лицо, противоправно завладевшее источником повышенной опасности. Ответственность владельца источника повышенной опасности может наступить, в частности, тогда, когда по его вине не была обеспечена надлежащая охрана источника с помощью обычных средств (например, машина оставлена владельцем незапертой с ключом зажигания). Ответственность владельца и причинителя вреда перед потерпевшим в таких случаях будет долевой в соответствии со степенью вины каждого.
Очевидно, что в данном случае автор ветки, являющийся собственником авто не является его владельцем
Если смущает нахождение техпаспорта и ключей у постороннего лица, то достаточно написать об этом заявление в милицию. только ни в коем случае не надо писать о том, что было противоправное завладение этими вещами. Заявление регистрируется в милиции. Это заявление и будет необходимым доказательством неправомерности завладения авто в случае необходимости