Тема закрыта
  • Димик MemberАвтор темы
    офлайн
    Димик Member Автор темы

    438

    13 лет на сайте
    пользователь #477651

    Профиль
    Написать сообщение

    438
    # 31 октября 2012 20:44 Редактировалось Димик, 2 раз(а).

    Такой ветки не нашел, поэтому создал. Все таки вид транспорта г. Минска.
    Сегодня обычный вечер. Правда хэллоуин. Сел в метро на первой линии и заметил вот такую схему маршрута.
    Хочется спросить у тех, кто создавал эту схему... Для каких иностранцев этот небелорусский вариант написания названий? Логика подсказывает, что только для литовцев.

    До слез рассмешило написание станции ГРУШАЎКА в иностранном варианте. № 113. Читается как ХРЮШЕВКА :D Представляю, как буду спрашивать у людей: - Вы на Хрюшевке выходите? ))))))))

    Например, используя сайт translit.ru, я получил вариант GRUSHAUKA. Куда лучше, чем ХРЮШЕВКА. Особо не знаю правил транслитерации, но зачем использовать странный иностранный алфавит для меня осталось загадкой.

    Добавлено спустя 1 час 43 минуты 7 секунд

    как правильно было бы так..

  • Platonic Куратор team
    офлайн
    Platonic Куратор team

    6434

    19 лет на сайте
    пользователь #48914

    Профиль
    Написать сообщение

    6434
    # 1 ноября 2012 08:21
    Димик:

    Такой ветки не нашел

    Вы не поверите: Минское метро. Часть 2

    Ничто так не сбивает человека с мысли как прямой удар в челюсть
  • Димик MemberАвтор темы
    офлайн
    Димик Member Автор темы

    438

    13 лет на сайте
    пользователь #477651

    Профиль
    Написать сообщение

    438
    # 1 ноября 2012 09:19

    Спасибо. Тогда прошу модератора удалить ветку :)))
    Разместил этот пост тут http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=927209&start=3760#p42215496

Тема закрыта